Advanced Search                   
 

What is ICOM

Governing Bodies

Committees

Become a member

Activities

  Resources
  UNESCO-ICOM Museum Information Centre
  ICOM Publications
1946 - to date
  Declarations and Statements
  Publications Catalogue
  Strategic Plan 2001-2007
  Bibliographies
  Archives
  Other Resources













 
  CONTACT US
  SITE MAP
  DISCUSSION LIST
 


 

Cahiers d'études / Study Series

 

Studies Series / Cahiers d'étude
Le Comité international de l'ICOM pour les musées régionaux (ICR) /
ICOM's International Committee for Regional Museums (ICR)


Préface / Foreword

Foreword in English

Jacques Perot
Président de l'ICOM
President of ICOM

C'est avec un grand plaisir que nous accueillons ce nouveau numéro des Cahiers d'étude, réalisé par le Comité international pour les musées régionaux. A l'heure où les communautés se préoccupent de leur identité, à l'heure où d'importants bouleversements sociaux et politiques se produisent, ICR apporte une réflexion de tout premier plan. Ancrés au cour des communautés, les musées régionaux interviennent de façon primordiale dans le développement et la sauvegarde d'une histoire, d'une culture, d'un environnement qui leur est propre. C'est là sans doute l'une des raisons pour lesquelles les musées régionaux sont les plus nombreux dans le monde.
Ce sixième numéro, renouvelé dans sa forme, vient enrichir une collection toujours à l'écoute des évolutions. Je tiens à remercier tout particulièrement Margriet Lestraden et Rainer Hofmann, ancienne présidente et trésorier d'ICR, pour leur efficacité et leur disponibilité dans la réalisation de ce numéro. Je souhaite qu'il contribue à la diffusion d'informations essentielles, à la coopération et à l'essor des initiatives en matière de musées régionaux.

 

We warmly welcome this new issue of Study Series, compiled by the International Committee for Regional Museums. At a time when communities are becoming concerned about their identity, and when social and political upheavals are causing disruption throughout the world, ICR is contributing a major focus for discussion. As regional museums are firmly established in the heart of their communities they can play a vital role in developing and safeguarding the particular history, culture and environment of their own people. This is undoubtedly one of the reasons why there are more regional museums than any other kind in the world.
The sixth issue comes in a new form to enrich a collection that is always attentive to current developments. I would particularly like to thank Margriet Lestraden, former Chairperson of ICR, and Rainer Hofmann, present Treasurer, for all their dedication and efficiency in compiling this issue. I hope that the publication will contribute to the spread of essential information, to cooperation and to new initiatives for regional museums.

© ICOM/ICR 1999

 


 

 



 
 
   
Updated: 20 June 2005